W Japonii Boże Narodzenie oczywiście nie jest świętem religijnym, co wynika z historii i kultury kraju, w którym dominują buddyzm i shintoizm. Święta to raczej przywieziony z Zachodu koncept – podobny do Halloween czy Walentynek – będący okazją do miłych spotkań, zakupów i… wizyty w KFC. Czy wiedzieliście, że kurczak z tej sieci stał się w Japonii symbolem świątecznego posiłku?
Oczywiście, Japonia ma mniejszość chrześcijańską, ale zdecydowanie większe znaczenie dla ogółu społeczeństwa ma Nowy Rok (Shōgatsu), który jest czasem rodzinnych spotkań i odpoczynku. Mimo to wpływy zachodnie sprawiły, że Boże Narodzenie zyskało w Japonii wymiar komercyjny i estetyczny.
Na ulicach japońskich miast w okresie grudniowym można podziwiać bogate dekoracje, od światełek po imponujące choinki. Sklepy oferują sezonowe produkty, a z głośników płyną świąteczne utwory – zarówno lokalne, jak i te znane z Zachodu. Właśnie tym aspektem, czyli muzyką, zajmiemy się w kolejnych częściach artykułu. Od klasycznych kolęd po oryginalne japońskie produkcje – świąteczna playlista w Japonii potrafi zaskoczyć nawet największych miłośników tego wyjątkowego okresu!
Zacznijmy od czegoś bliskiego naszym sercom. Jeśli chcecie pozostać w klasycznym klimacie, możecie spróbować odnaleźć dobrze znane nam kolędy i tradycyjne utwory w wersji japońskiej. Na przykład, jeśli lubicie „Cichą noc,” możecie poszukać jej w japońskiej wersji zatytułowanej „Kiyoshi Kono Yoru”. Dla osób, które kojarzą piosenkę „O Tannenbaum”, warto sprawdzić jej japońską wersję „Momi no Ki”. Podobnie, znane anglojęzyczne hity świąteczne również mają swoje japońskie adaptacje, jak na przykład: “Akahana no Tonakai” (Rudolf czerwononosy), „Little Drummer Boy”, „White Christmas” czy „Jingle Bells”.
Oczywiście, możecie także sięgnąć po covery znanych świątecznych hitów, które łatwo znaleźć w internecie. Jeśli chcecie posłuchać „Last Christmas” w innej aranżacji, sprawdźcie wersje przygotowane przez E-Girls czy EXILE.
Dla tych, którzy wolą większą różnorodność, ciekawą propozycją jest świąteczny mix wykonany przez japońską piosenkarkę May J., pt. „Christmas Medley.” To wyjątkowa kompilacja, która łączy w sobie kilka świątecznych klasyków.
Natomiast warto skupić się na oryginalnych japońskich produkcjach, które wnoszą świeży powiew do świątecznego klimatu. Wśród nich znajdziecie prawdziwe perełki.
Dla fanów girlsbandów polecamy piosenkę japońskiej, choć już nieistniejącej, grupy E-girls. Ich utwór „Merry × Merry Xmas★” to idealna świąteczna propozycja – pełna energii i pozytywnych emocji.. Piosenka jest skoczna i radosna, doskonale oddając atmosferę bożonarodzeniowego entuzjazmu. To właśnie ten typ utworu, który zamiast usypiać, ożywia i wprawia w doskonały nastrój. Tekst utworu opowiada o nadziei na lepszą przyszłość, wierze w dobro, spełnieniu marzeń, a także zawiera subtelne przesłanie miłosne. Wydany w 2015 roku, kawałek przypomina o trendach tamtego okresu – nie tylko w muzyce, ale również w modzie. Teledysk jest barwny, pełen jaskrawych elementów, a stylizacje dziewczyn z E-girls przywołują wspomnienia o ówczesnych stylach.
Jeśli natomiast wolicie spokojniejsze ballady, warto zwrócić uwagę na utwór japońskiego rockowego duetu B’z pt. „Itsuka no Merry Christmas”. Kompozycja z 1992 roku, pochodząca z albumu FRIENDS, szybko stała się jednym z bożonarodzeniowych klasyków w Japonii. Melancholijna melodia i emocjonalny tekst przyciągają słuchaczy szukających refleksji i spokoju w świątecznym czasie. O popularności tego utworu świadczy fakt, że był on wielokrotnie coverowany przez największe gwiazdy japońskiej sceny muzycznej. Wśród artystów, którzy wykonali własne wersje, znajdują się m.in. Ayumi Hamasaki, GACKT oraz Namie Amuro. Każda z tych interpretacji wnosi coś wyjątkowego, od unikalnych wokali po nowe aranżacje.
A jeśli już mówimy o Ayumi Hamasaki, dla fanów tej japońskiej divy mamy dobrą wiadomość – „Itsuka no Merry Christmas” to nie jedyny jej wkład w świąteczną muzykę. W przeszłości zaprezentowała utwory takie jak „Winter Diary” czy „Carols”, które również oddają zimowy nastrój, choć w mniej konwencjonalny sposób. Szczególnie „Carols” wyróżnia się chłodnym, melancholijnym klimatem, koncentrując się na emocjach i refleksji, a nie typowych dla świąt ozdobnikach.
Kolejną divą na naszej liście jest Namie Amuro, która zaprezentowała słuchaczom kilka wyjątkowych świątecznych utworów. Jednym z nich jest „White Light”, będący klasyczną, pełną uroku kompozycją świąteczną. Zarówno tekst, jak i melodia idealnie wpisują się w atmosferę Bożego Narodzenia, przynosząc ciepło i nostalgię. To piosenka, która opowiada o miłości, szczęściu i magii świąt, sprawiając, że idealnie nadaje się do słuchania przy blasku choinki.
Drugą świąteczną propozycją od Amuro jest „Christmas Wish”, która podobnie jak „White Light” odznacza się świątecznym klimatem, ale jednocześnie wnosi nutę świeżości i radości do playlisty na zimowy wieczór.
Jeśli szukacie starszych utworów, które na stałe wpisały się w japońską klasykę bożonarodzeniową, warto zwrócić uwagę na dwa niezwykle popularne tytuły z lat 80.
Pierwszym z nich jest „Christmas Eve” autorstwa Tatsuro Yamashity, męża ikony city popu Mariyi Takeuchi. Utwór ten, wydany w 1983 roku, osiągnął ogromny sukces i stał się jednym z największych bestsellerów artysty. Zyskał miano najpopularniejszej piosenki Yamashity, a jego świąteczny klimat przyciąga słuchaczy po dziś dzień. Warto wspomnieć, że istnieje także wersja anglojęzyczna tego utworu, którą wykonała m.in. grupa Pentatonix. Drugą propozycją jest „Koibito ga Santa Claus” w wykonaniu Yumi Matsutoyi. Ta wesoła i pełna energii piosenka szybko zdobyła uznanie jako jeden z najważniejszych japońskich świątecznych klasyków. Dzięki swoim chwytliwym melodiom i tematyce nawiązującej do miłosnych świątecznych cudów, utwór nadal cieszy się popularnością, szczególnie w okresie bożonarodzeniowym.
A jeśli szukacie czegoś nowszego, ale równie mocno zakorzenionego w bożonarodzeniowej tradycji muzycznej Japonii, warto zwrócić uwagę na utwór zespołu back number zatytułowany „Christmas Song”. Ta rockowa ballada, wydana w 2015 roku, szybko stała się jednym z największych hitów grupy. Dzięki swojej emocjonalnej melodii i tekstowi pełnemu ciepłych, świątecznych uczuć, piosenka idealnie oddaje klimat zimowych wieczorów i bożonarodzeniowej nostalgii.
Choć, jak wspomniano wcześniej, Boże Narodzenie nie ma w Japonii tak dużego znaczenia kulturowego jak w krajach o tradycjach chrześcijańskich, tamtejszy rynek muzyczny oferuje szeroki wachlarz świątecznych propozycji. To, co wyróżnia japońską muzykę bożonarodzeniową, to różnorodność — od klasyków sprzed kilkudziesięciu lat po współczesne hity, co sprawia, że każdy znajdzie coś dla siebie. Taka mieszanka czyni świąteczną playlistę niezwykle bogatą i pełną niespodzianek.
Na zakończenie mamy dla was niespodziankę. Playlistę pełną japońskich świątecznych piosenek.